2015 year-end party and 2016 New Year party for Kinstone

 激情跨越，共创辉煌

Step over with passion, create the brilliancy together!

——今视通2015年尾牙宴暨2016年元旦联欢晚会

2015 year-end party and 2016 New Year party for Kinstone

数九寒天人心暖，一家欢聚情意浓。2015年12月26日，深圳市今视通

数码科技有限公司迎来了一年一度的今视通年终尾牙宴，同时这也是今视通2016年元旦联欢晚会，本次晚会的主题为“激情跨越，共创辉煌”，参加本次晚会的成员除了有我们公司勤劳的同事们外，还有我们诸多的合作友商。

On December 26th, 2015, Shenzhen Kinstone D&T Develop Co., Ltd. ushered the annual yearend party and 2016 New Year party. 

The main topic of the party was “Step over with passion, create the brilliancy together!”

Apart from the hardworking colleagues of our company attending the party, there were also many other partners。

晚上18点，宴会即将开始。首先今视通总经理赵总为大家致新年贺辞，对2015年同事们的辛勤付出给予了肯定，并对各友商的大力支持表示了感谢。2016年，今视通将继续扩大销售团队，保持业务增长；除此之外，我们还将组建自己的研发团队，针对人工智能领域打造自主品牌，为“给人们提供更好的生活方式”而奋斗。 

At 18：00 mthe party would began. First, the general manager Ms. Zhao made congratulation to New Year.

She gave credit for colleagues’ hardworking and thanks for the great support of all partners in 2015. In 2016, 

Kinstone would continue to enlarge the sales team and keep business growing. Besides, 

we would build our own R&D team and try to make Kinstone’s own brand in artificial intelligence field,

working for “providing better living ways to people”..

18点15分，宴会正式开始。各友商举杯同庆，各同事开怀畅饮，一片繁荣景象，而这离不开今视通副总经理朱总这一个月里的悉心安排。从场地、宴席到酒水，朱总忙里忙外，除了为大家调选了宽敞的大厅、美味的佳肴，还不惜重金准备了可口的白兰地，让我们为朱总的辛苦付出点赞。

At 18:15, the party began. All of us toasted to the happy time and enjoyed it very much. 

The scene of prosperity couldn’t be separated from the careful arrangement of vice general manager Mr. Zhu of Kinstone during this month. 

Mr. Zhu was busy with the site, feast and drinks. Not only chose a spacious hall and delicious foods for us,

but also prepared the expensive and delicious brandy. Let us express our great gratitude for Mr. Zhu’s hard work! 

19点30分，酒足饭饱之后，晚会终于开始。有请我们的主持人登场！

At 19:30, the dinner finished and evening party began. Let us welcome our hosts! 

一支优美的手语舞蹈《感恩的心》，表达了老板对所有员工的感谢之情，感谢你们的辛勤付出；表达了公司对所有合作伙伴的感谢之情，感谢你们的鼎力相助；同时也表达了孩子对所有父母的感激之情，感谢你们的养育之恩。我相信，佳节之余，朋友们肯定也会给家人一个电话，愿他们健康平安。

The beautiful dance with sign language “Grateful Heart”, showed thanks of boss to all employees for your hard working，

showed thanks of company to all partners for your great help and thanks of children to all parents for your upbringing. 

I believed, during holidays, all of us would call our family and wished them health and peace.

今天》我们欢聚一堂，欢聚今视通的企业年会，或许你是一心《精忠报国》的爱国之人，或许你是心怀《父亲》母亲的忠孝之人，或许你是《爱江山更爱美人》的痴情之人，但无论你心里想的是什么，你们都是《真心英雄》！虽然我们来自五湖四海，不同的风俗，不同的习惯，难免会有一点小摩擦，但因为大家彼此之间的《包容》，让我们这群在外拼搏的人，情同手足，亲如姐妹。感谢今视通的帅哥美女们为我们带来的歌曲盛宴。

“Today” we gathered, gathering in the company year-end party of Kinstone.

Maybe you were a patriotic person who “Felt the keen tug of patriotism”,or a filial piety man who harbored “Father” and mother, 

or a spoony man who “Love Beauty More Than Power”. But no matter whom you wanted to be,

you were all the 'Real Heart Hero'! Though we came from different places with different customs,

inevitably having different thoughts, because of our “Forgivingness”, let us who worked hard outside like brothers,

close as sisters. Thanks to the handsome boys and pretty girls for their beautiful songs.) 

小品《今视通版西游记》将整个晚会推向一个小高潮。今视通的平板，用起来迅速流畅；今视通的手机，拍起来清晰明亮；今视通产品，你值得拥有！ 

The sketch “Journey to the West of Kinstone version” gave rise to a small climax in the party. 

Kinstone’s tablet can be used smoothly, smart phone can take beautiful photos. The products of Kinstone are worth owning. 

“你是我的小呀小苹果，怎么爱你都不嫌多”，继《今视通版西游记》之后，舞蹈《小苹果》再次掀起了晚会的高潮，男扮女装的领舞小伙引起全场欢呼！

“You are my little, little apple, it is not enough no matter how I love you”. After “Journey to the West of Kinstone version”,

the dance “Little Apple” made the party reach a climax again. The leading dancing guy in drag made the whole audience 

爆笑过后，晚会真正的高潮也相继到来，优秀供应商、优秀员工、幸运大抽奖、表演奖各种奖项接踵而至。恭喜获奖的“优秀合作伙伴”“金牌战略合作伙伴”及获奖的同事们，其中2015年特别贡献奖由外贸部康卫兵获得，小品《今视通版西游记》与舞蹈《小苹果》并列表演奖第一名。)

After the great laughter, the real climax of party was coming. All kinds of prizes, like excellent partners, employees, 

lucky draw, acting prizes etc came one after another.

Congratulate the partners who obtained the “Excellent Partners” and “Gold Strategic Partner”, and the colleagues obtaining prizes.

The“Special Contribution Award of Kinstone in 2015” was won by Director Kang of international market department, 

the sketch “Journey to the West of Kinstone version” and dance“ Little Apple ” won the first prize.) 

路无尽头，拉开最后的幕布；细水长流，迎接明天的朝阳。难忘今宵，灿烂的灯火，在这难忘的夜里，为你亮着永恒的光；难忘今宵，真诚的友谊，在这寒冷的冬天，温暖我们异乡的心。最后，在《明天会更好》的歌声中，今视通2015年尾牙宴暨2016年元旦联欢晚会成功落下帷幕，愿今视通明天会更好，愿友商们明天会更好，愿朋友们明天会更好！让我们携手“激情跨越，共创辉煌”!祝所有的朋友们，元旦快乐，新年快乐！

Road without end, open the final curtain; stream would never run dry, welcome tomorrow's sun.

During the unforgettable evening, the bright lights showed you eternal light; sincere friendship warmed our hearts of strange land in the cold winter. 

At last, 2015 year-end party and 2016 New Year party for Kinstone ended successfully in the song of “Tomorrow Will Be Better”. 

Wished Kinstone tomorrow would be better, friendly partners tomorrow would be better and all friends tomorrow would be better!

Let us “Step over with passion, create the brilliancy together”! Wish all of you Happy New Year!